lacted.com Blog


Fotos de la protesta contra Delta

Posted in Uncategorized by Carmen Cabrer on the November 22nd, 2006
chicagotribune.com
Fotos de la protesta en los diferentes mostradores de Delta alrededor de los Estados Unidos
El bebe Maxs Parris lleva una camiseta que lee “Got breastmilk?”  (Tienes leche materna) y una sonrisa en las manos de su madre, Ellie Parris, el Martes en el Aeropuerto Internacional de Portland. 
 
Lee Vondergrift y su hijo Jake juegan en frente del mostrador de Delta Airlines en el Aeropuerto Internacional de Portland. 
 
Rio Meyers-Dahlkamp usa un letrero sujetado por su madre, Rena, para la dentision durante la demostracion de lactancia en el Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe en Reno.
chicagotribune.com  

'Lactivists'
LACTIVISTAS:  Una mujer identificada solo como Anastasia, a la izquierda, lacta a su hijo de 16 meses llamado Diego junto a Velisha Lukovic que lacta a su bebe de 10 meses Julien frente al mostrador de Delta Airlines en el aeropuerto de Fort Lauderdale, Fla.
Comforting
CALMANTE:  Dante, bebe a la derecha, obtiene carino de su madre Alessia durante la demostracion de lactancia en Fort Lauderdale.
Chandra Hall alimenta a su hija Lucy frente al mostrador de Delta Airlines en Portland.  Un incidente donde Delta boto a una madre lactante de un vuelo en Vermont el mes pasado ha causado esta demostracion. 
 
Tiffanie Beaulieu, a la derecha, hace sentido para con la lactancia durante la demostracion de lactancia en el Aeropuerto Internacional de Burlington. 
Ten-month-old Julien Lukovic wears a t-s
Julien Lukovic, bebe a la izquierda, trae un poco de humor a la demostracion de lactancia en Fort Lauderdale.  Su camiseta lee “If you cant eat in public why cant I?” (Si tu puedes comer en publico, porque yo no?)
Pueden leer mas articulos sobre la demostracion en:
Lilypie Amamantar Ticker

Crece la protesta de las madres lactantes

Posted in Uncategorized by Carmen Cabrer on the November 21st, 2006

 

http://www.boston.com/news/local/vermont/articles/2006/11/21/

nursing_mothers_protest_grows/

Crece la protesta de las madres lactantes

Los organizadores protestan hoy contra Delta

Por Raja Mishra

21 de noviembre de 2006

 

Luego de esperar cinco horas en el aeropuerto de Burlington, Vt., Emily Gillette finamente abordo un vuelo de escala y discretamente comenzo a lactar a su cansada bebe grandecita.  Y ahi es donde comienza el problema.  “La azafata dijo, ‘Me estas ofendiendo’ “, recordo Gillette ayer en una entrevista telefonica desde su hogar en Nuevo Mexico.  “Siempre he lactado a mi hija cuando quiere y donde quiere”. 

Luego de ser  botada de un avion el mes pasado junto con su esposo y su hija de 22 meses, Gillette de 27 a~nos lleno una querella por discrimen con la Comision de Derechos Humanos de Vermont.  Mientras la voz se fue corriendo dentro de los foros de madres en linea, la furia llego a ebullir. 

Hoy, con los viajes freneticos de la semana de Accion de Gracias de por medio, dozenas de proclamadas “lactivistas” planifican lactar a sus infantes frente a los mostradores de Delta alrededor de la nacion, incluyendo el Aeropuerto Internacional de Logan. 

Las metas de la protesta es enforzar a la aerolineas a revisar sus politicas de lactancia y de presionar al Congreso que pase proteccion para las madres lactantes en sus lugares de trabajo, dijo Elizabeth A. Boepple de Manchester, Vt., abogada de Gillette y una de las organizadores de la protesta. 

Delta reprimio a la azafata del caso de Gillette, y un portavoz dijo que las mujeres pueden lactar en los aviones de Delta.  Pero Gillette dijo que empujara su caso hasta que la aereolinea escriba una policita, pero un portavoz dijo ayer que Delta no tiene ningun plan de hacer esto. 

Este caso es otro capitulo en el debate entre los derechos de las madres lactantes contra las nociones de propiedad.  La desnudez publica esta grandemente prohibida.  El caso de los pechos al descubierto de Janet Jackson durante el medio tiempo del  Super Bowl del 2004 ocasiono una furia nacional.  Al mismo tiempo, investigadores han establecido que la lactancia materna trae consigo considerables beneficios a largo plazo tanto para los infantes como para las madres. 

Hasta el momento, 38 estados han pasado leyes que protegen los derechos de las madres a lactar en restaurantes, centros comerciales y otros lugares publicos.  Los estados incluyen a Vermont, pero no a Massachusetts, donde los legisladores del estado estan considerando esta ley.

“Son puritanos.  Las personas estan confundidas del simplea acto que es tan util con ser exposicion”, dijo el senador del estado Susan C. Fargo, la Democrata de Lincoln reespaldando el proyecto de ley.  “La sociedad va a tener que acostumbrarse”. 

Fargo dijo que no estaba segura si la propuesta fuera a pasar en la sesion legislativa actual, la cual termina en Enero. Permanece en el comite del Senado, cuando otras versiones anteriores han sido engavetadas en a~nos recientes.

“La mayoria de los miembros del comite han sido hombres, y a ellos no le interesa”, dijo esta.  “Pero no es un asunto de las mujeres.  Es un asunto de salud”.  Estudios repetidos han demostrado que la leche materna ofrece proteccion contra los resfriados, el flu, la infecciones y la pulmonia, mientras que posiblemente reduce la obesidad, la cual lleva a enfermedades cardiacas y a la diabetes.  La lactancia tambien ayuda a perder el peso del embarazo mas rapidamente.  La Academia Americana de Pediatria recomienda que las nuevas madres solo den leche materna por los primeros seis meses de vida de un infante, y dicen que no hay ninguna evidencia que la lactancia cause si se continua lactando al infante hasta los tres a~nos. 

Sin embargo, cada cuantos meses sale una controversia en contra de la lactancia en los Estados Unidos.  En el mes de Julio, las activistas protestaron contr4q las tiendas de Victoria’s Secreten Massachusetts y en Wisconsin por botar a unas mujeres por lactar.  El a~no pasado, Barbara Walters dijo en el programa de ABC’s “The View” que una madre lactante durante un vuelo que ella habia tomado la habia hecho sentirse incomoda.  Las activistas con sus bebes en mano hicieron una demostracion frente a los estudios de ABC News en Nueva York dias depues.

Gillette, quien vive en Espanola, NM dijo que ella ha tomado al menos dos docenas de vuelos donde ha lactado a su hija River.  El 13 de octubre ella estaba viajando de Burlington a Nueva York en un vuelo de Freedom Airlines, afiliada de Delta que siguelas politicas de Delta.

Cuando Gillette comenzo a lactar mientras el avion todavia no habia despegado, una azafata, de quien Delta no ha dado su nombre a conocer, le exigio a Gillette que se tapara con una manta.  Gillette dijo que ella estaba en la parte de atras del avion, en un asiento de ventana, con su camisa tapando su pecho. 

“Le dije que no pondria una manta sobre la cabeza de mi hija”, dijo Gillette.  “Lo proximo que sabemos es que la agente de boletos de Delta esta frente a nosotros.  Quede atonita”. 

Delta le proveyo a la familia con una habitacion de hotel esa noche y otro vuelo a Nueva York el proximo dia.  “Delta llamo unos dias despues y dijo que no era responsable por esto”, dijo Gillette. 

Delta tiene hasta el 27 de noviembre para responder a la querella hecha con la comision de derechos humanos.  Si no se llega a un acuerdo sobre este caso, la comision debe considerar si llena una querella civil de la ley contra la aereolinea.

“Delta como aereolinea apoya por completo los derechos de las madres para que lacten a sus bebes dentro del avion”, dijo el portavoz Anthony Black ayer.  “Nos arrepentimos de la decision de haber removido a un pasajero de este vuelo, ya que no estaba siguiendo nuestros reglamentos de excelencia en servicio”. 

La compania duena de Freedom Airlines, Mesa Air Group Inc. ha lanzado un comunicado que dice que ellos apoyan el derecho de lactar en los vuelos. 

Lilypie Amamantar Ticker

Primera demostracion de lactancia en aeropuerto de Burlington

Posted in Uncategorized by Carmen Cabrer on the November 20th, 2006
   

Viernes, 17 de noviembre de 2006
Demonstracion de lactancia:  Los padres apoyan la lactancia
Por Sky Barsch
Free Press
SOUTH BURLINGTON-  Alrededor de 30 madres y padres–y docenas de sus infantes–se reunieron frente al mostrador de la aereolina Delta Air Lines en el Aeropuerto Internacional de Burlington el miercoles en la manana, para una demonstracion de lactancia para demostrar objecion al alegado maltrato de una pasajera que es madre lactante. 
Las mujeres se sentaron y lactaron a sus bebesm, mostraron carteles y discutieron asuntos de lactancia en la demonstracion, que duro mas de una hora.  

“Yo pienso que es inconcevible pensar que esto sucedio en el 2006, y especialmente en Vermont”, dijo Lora Mc Allister, una madre de Swanton.  “Te  bloquea la mente”. 

Mc Allister se referia al incidente que ocurrio el 13 de octubre, cuano Emily Gillete de Santa Fe, NM se le pidio que se saliera de un vuelo con salida desde Burlington luego de que esta se rehuso a taparse mientras lactaba. 

Gillete dijo que comenzo a lactar a su bebe de 22 meses cuando el aviom se preparaba a despegar luego de un atraso de 3 horas.  Gillette dijo que una azafata de Freedom Airlines se le acerco, diciendole que se cubriera un una manta.  Cuando Gillette se rehuso, la azafata le dijo que estaba ofendida, y se le pidio a Gillette y a su esposo que se salieran del vuelo. 

Gillete dijo que ella hizo una querella contra las dos aereolineas, Delta Air Lines y Freedom Airlines, quien opera el viaje de escala para Delta–con Comision de Derechos Humanos de Vermont, porque la lactancia es protegida bajo la Ley de Acomodaciones Publicas de Vermont.   

Ni los oficiales de Delta ni de Freedom devolvieron nuestras llamadas el miercoles en busca de su opinion.  El portavoz de Freedom, Paul Skellon, dijo el Lunes que estaba al tanto del incidente. 
“Una madre lactante es totalmente aceptada dentro de un avionm proveyendo que ella esta lactando a su infante de forma discreta que no moleste a otros”, dijo Skellon.  “Se le pidio que se tapara con unan manta tan solo para que fuera mas discreta, ella la rechazo, y esto es todo lo que se”. 
Las madres que se reunieron para la demonstracion el miercoles lactaron a plena vista de los pasajeros, los empleados del mostrador de Delta y de la seguridad.  Algunos viajeros se miraban extranados, algunos hicieron comentarios de apoyo y unos pocos murmuraron.  Los esposos Tim y Fran Kahn de Shelburne estaban de camino a tomar un vuelo a Bagkok, Tailandia cuando pasaron frente a la demonstracion y Tim Kahn les grito “Nosotros las aplaudimos”.  

“Que es mas bello que una madre lactante?”, este pregunto. 

Una madre uso una camiseta que leia “LACTANCIA” y su hijo usaba otra camiseta que decia “LACTADO”.  

Sharon Panitch, una madre de Burlington que organizo la demonstracion de lactancia, alzo un cartel que decia “Sabiamos que no habia servicio de comida, pero esto es ridiculo!!!  Dejen a las madres lactantes lactar!!!”

“Estaba horrorizada que se humillara a una madre asi”, dijo Caroline Beer, 34, de Burlintong, una madre que fue parte de la demonstracion.   

Topaz Weis, 44, de Burlington salodo a los de la demonstracio diciendo, “Hola, somos todos mamiferos?”.

Weis, cargando a su hija de 18 meses Kiki Hokenmaier, dijo que fue parte de la demonstracion para decir, “Somos mamiferos.  Alimentamos a nuestros hijos con leche materna”. 
En una entrevista por telefono el miercoles, Gillete dijo que fue tocada por la demostracion.  “Son tan estupendos”, dijo Gillette.  “Estoy tan agradecida.  Estoy muy conmovida por la demostracion”. 
La historia ha atraido atencion nacional e internacional, provocando intensas converzaciones en los foros de Internet.  Gillette dijo que se le invito a aparecer en el programa de ABC “Good Morning America” el viernes. 
Las participantes de la demostracion felicitaron al Aeropuerto Internacional de Burlington por permitir la demostracion y por acomodarlas. 

 

Lilypie Amamantar Ticker

Demonstracion de lactancia en aereopuertos a traves de la nacion

Posted in Uncategorized by Carmen Cabrer on the November 20th, 2006

Las madres lactantes y aquellos que apoyan la lactancia se estaran reuniendo el Martes, 21 de noviembre de 2006 a las 10 de  la manana hora local, frente a las mesas de servicio de Delta a traves de todo el pais.  

Las metas de esta demonstracion son:

-Que las companias Delta/Freedom se disculpen con la familia Gillette y ofrescan una politica por escrito que demuestre que la politica y los procedimientos de entrenamiento han sido cambiados.  

-Que todas las aereolines revisen sus politicas de lactancia y de transporte de leche materna para apoyar a las familias viajantes.

-Que se pase legislacion Federal que ofresca proteccion a los derechos civiles de las madres lactantes en sus lugares de trabajo, y nueva legislacion a nivel Federal de que una madre lactante y su infante tienen el derecho a lactar cuando y donde se les permita legalmente estar.
-Introducir un nuevo logo de que la lactancia esta permitida de forma que todos los comercios Americanos lo adopten y lo usen.  Las participantes de la demonstracion estara utilizando el logo en las camisetas, en calcomanias y en botones.  

El tema de la lactancia va mucho mas alla que el derecho de una mujer lactar; tambien incluye el derecho basico del infante, derecho a comer y de recibir carino en el pecho.
 
La demonstracion de lactancia ha sido coordinada completamente por voluntarios.

 

Lilypie Amamantar Ticker

Vota para que se protejan los derechos de las madres

Posted in Uncategorized by Carmen Cabrer on the November 20th, 2006

El site de internet que cabildea por los derechos de las madres,  momsrising.org,  esta organizando un recogido de firmas para que el Congreso de los Estados Unidos pase el Acta de Promocion de la Lactancia, para que se protejan los derechos de las madres lactantes.

Si desean ser participes, les pido que visiten esta pagina y den su voto.
http://www.democracyinaction.org/dia/organizationsORG/momsrising/signUp.jsp?key=1772&t=petition.dwt

 

Lilypie Amamantar Ticker
Next Page »